Tuesday, March 27, 2007

   わたしのおもいで:びょうきのとき
            エリック・こー
 わたしはこどものとき、からだにわるかったから、よくびょうきになりました。とくにてんきはちょっとさむくなったら、わたしはすぐびょうきになりました。ですから、いくら「わたしはつよいね。ちちとはは、しんぱいしなくてもいいです」といっても、りょうしんはよくしんぱいしました。
 
わたしはじゅっさいのとき、びょうきになりました。わたしのびょうきのなかであのびょうきがいちばんわるいです。たいおんはよんじゅうにたびです。そして、わたしのかおとてとあしはあおくなりました。みたとき、りょうしんはおそれました。びょういんへいたとき、いしゃは「わたしたちもどんなびょうきがわかりません」といいました。ちちは「いましらべにいきます!」といいました。

 ともだちはびょういんへくることができなかったから、びょういんにとまっていたとき、わたしはさびしくて、とてもかなしかったです。でも、はははまいにちびょういんへたべものをくれました。ときどきアイスクリームがありました。まいにちははは「なにもしません。ねなければなりません」といいました。いくらテレビをみたくても、わたしは「わかりました」といいました。

 ちちもまいにちびょういんへきました。おもちゃをかってくれたから、わたしはまいにちベッドでちちをまちました。ちちはきたとき、わたしはとてもうれしかったです。

じつはまいにちりょうしんのふこうをみたとき、わたしもかなしかったです。わたしはりょうしんをあいします。いくらちょうしがわるくて、りょうしんのあいをみると、うれしくなりました。りょうしんのなみだはえいきゅうにわすれません。

いまわたしはげんきでも、このりょうしんのあいをおもいだしたとき、いくらたいへんなことをしても、わあしはがんばります!

3 comments:

christine said...

haha e only thing i got from e translation website was tt u ate icecream. ahha n something abt e hospital. n grommet? what's tt?

ninja said...

the gist is that i was always sick when i was young.. and our parents were always worried about me. once when i was in hospital, they took care of me.. and i saw the love in them that i will never forget.

christine said...

oh i see thanks for translating! oh another qn. what does ur blog url mean?